Les réponses à vos questions

L’univers du manga est bien vaste et c’est normal de se sentir perdu.

Voici nos conseils pour débuter :

Intéresse-toi à notre section Classiques : y figurent les plus gros titres du manga, les plus populaires, ceux qui ont eu une grande influence sur leur genre (Dragon Ball ou Akira pour ne citer qu’eux), ou bien ceux dont on a toujours vaguement entendu parler nos amis, avec une petite étincelle nostalgique dans le regard (Albator peut-être?).

Parle avec nos conseillers : ils connaissent leur bibliothèque sur le bout des doigts ! Que tu aimes l’aventure, le policier, la science-fiction, la fantasy, l’humour, la romance, la cuisine ou le sport, ils trouveront quelque chose pour toi !

Pour un baptême du manga, ils te demanderont certainement le titre de ton roman ou de ton film préféré.

Tu peux aussi te référer aux coups de coeur de chaque membre de l’équipe en cliquant ici.

Toute une gamme de mangas s’est construite au fil des ans pour initier les plus jeunes. Le genre ‘’kodomo’’ s’adresse aux enfants de 6 à 12 ans à travers des thèmes éducatifs, d’aventure, humoristiques ou encore de mignonnes petites histoires d’animaux.

Nous avons également une collection de livres illustrés pour les tout petits.

Découvre nos titres pour enfants en cliquant ici

Avant tout, garde à l’esprit que nous sommes toujours là pour conseiller sur les séries les plus appropriées pour chacun.

Les mangas sont catégorisés par type de public auquel ils s’adressent.

Les deux genres qui s’adressent aux adolescents/pré-ados (12 à 18 ans) sont clairement identifiés sur nos étagères : le genre ‘’shonen’’ dont les mots d’ordre sont aventure, univers fantastique, action et humour (même les adultes y prennent du plaisir!), et le genre ‘’shojo’’, plus destiné à un public féminin, qui aborde des sujets variés tels que les relations sociales, la découverte du monde, la musique, le sport, l’école… avec le plus souvent des histoires d’amour en toile de fond.

Une belle section, encore clairement identifiée, est réservée aux mangas destinés à un public plus adulte (20 ans et plus ).

Le genre ‘’seinen’’ aborde des sujets souvent plus complexes, plus matures. Les thèmes sont extrêmement variés: historique, policier, dark fantasy, psychologie, philosophie, critique de société… Il y en a véritablement pour tous les goûts et les styles de dessin sont également très diversifiés.

Le genre ‘’josei’’ s’adresse principalement aux femmes adultes. Sur fond d’histoire d’amour passionnelle, les sujets abordés sont multiples : la figure de la femme au sein de la société, le mariage et la vie de couple, les personnalités féminines historiques, des aventures ou enquêtes policières, réalistes ou fantastiques, mettant en avant des femmes fortes et déterminées…

On a hâte de te faire découvrir tout ça !

Tous les mangas en français que nous avons au Québec sont imprimés en France. L’importation se fait par bateau et il faut donc plusieurs semaines avant que nous ne recevions chaque titre.

Cela dépend des mangas.

Souvent la traduction française est plus précise, plus proche de la version originale, car la traduction est faite directement du Japonais au Français, alors qu’il arrive que la traduction anglaise soit faite du Français vers l’Anglais afin de réduire les coûts de traduction. Mais ce n’est évidemment pas toujours le cas et la traduction en français de France n’est pas du goût de tout le monde.

It depends on mangas.

The french version is often more precise, more close to the original version, because translation is made directly from Japanese to French, while english translation is sometimes made from French to English, in order to reduce translation costs. But it is not always the case and the France’s french translation is not always appreciated of everybody.

All the mangas that we have in Quebec are printed in France or in the States. They are imported by boat and thus it takes several weeks before we receive them.

A great section, again clearly identified, is reserved to mangas for adult readers (over 20 years old).

The ‘’seinen’’ category broaches more complex and mature topics. Themes are extremely diversified : historical, mystery, dark fantasy, psychology, social critique… There are mangas for all tastes and drawing styles are very diversified too.

The ‘’josei’’ category aims mainly adult women. On a passionate love story background, topics are multiple : the place of woman within society, marriage and couple life, historical feminine leading figures, adventures or criminal inquiries, realistic or fantasist, highlighting strong and determined women.

We are eager to initiate you to all this !

First of all, keep in mind that we are always here to give advices on the most appropriate series for each person.

Mangas are categorized by type of public to whom they are aiming.

The two categories that aim teenagers (12 to 18 years old) are clearly identified on our shelves : the ‘’shonen’’ category, made of adventure, fantasy worlds, action and humour (even adults like it !), and the ‘’shojo’’category, aiming a more feminine public, which broaches various topics such as social relationships, discovering the world, music, sports, school… often with a love story.