Japon (Le) N.E



Grands voyageurs

Le Japon

Lointain et peu connu, le Japon a longtemps été considéré par les Occidentaux comme une perle d'Orient inabordable. Cet ouvrage tout en images splendides nous rapproche du pays du Soleil Levant jusqu'à le rendre familier. Au fil des pages, l'archipel nippon, s'étendant sur plus de 3300 kilomètres du nord au sud, est présenté dans toutes ses subtilités et ses nuances. Les mégapoles enflées et robotiques, bien sûr, défilent tour à tour : Tôkyô, la plus grande ville du monde, Yokohama, le premier port du pays, Osaka, la cité laborieuse de bord de mer... Les cités historiques se dévoilent dans leur passé prestigieux et millénaire haut en couleur : Kyoto, l'ancienne capitale impériale, Nara, le berceau artistique et religieux de la culture nipponne... Loin de ce décor urbain et saturé, la nature a aussi sa place. Le mont Fuji, mille fois représenté, pourrait la symboliser ! Moins connu, ce Japon sauvage, aux montagnes couvertes de forêts, aux volcans aux sommets enneigés, aux lacs d'altitude..., montre un visage insolite et secret que seul ce pays peut offrir.

Catherine Lemaître est éditrice et traductrice indépendante. Elle vit au Japon depuis 15 ans. Auteure de nombreux articles sur ce pays, elle a été responsable éditoriale chez Hachette Collections Japon et directrice des publications de la chambre de Commerce et d'industrie française du Japon. Installée à Tôkyô, elle a créé en 2010 son bureau d'édition et de traduction, L'Atelière.

David Michaud est photographe et journaliste. Il vit au Japon et a créé le site Internet lejapon.fr. Aux Éditions du Chêne, il est l'auteur de Japon, dans la collection « C'est le rêve », de Traditionnel Japon et de Japon, 365 us et coutumes.