Je viens de commencer à m'intéresser à l’univers du manga, mais il y en a tellement que je ne sais pas par où commencer. Comment m’y retrouver ?

L’univers du manga est bien vaste et c’est normal de se sentir perdu.

Voici nos conseils pour débuter :

Intéresse-toi à notre section Classiques : y figurent les plus gros titres du manga, les plus populaires, ceux qui ont eu une grande influence sur leur genre (Dragon Ball ou Akira pour ne citer qu’eux), ou bien ceux dont on a toujours vaguement entendu parler nos amis, avec une petite étincelle nostalgique dans le regard (Albator peut-être?).

Parle avec nos conseillers : ils connaissent leur bibliothèque sur le bout des doigts ! Que tu aimes l’aventure, le policier, la science-fiction, la fantasy, l’humour, la romance, la cuisine ou le sport, ils trouveront quelque chose pour toi !

Pour un baptême du manga, ils te demanderont certainement le titre de ton roman ou de ton film préféré.

Tu peux aussi te référer à nos coups de coeur en cliquant ici.

Y a t’il des mangas adaptés aux jeunes enfants ?

Toute une gamme de mangas s’est construite au fil des ans pour initier les plus jeunes. Le genre ‘’kodomo’’ s’adresse aux enfants de 6 à 12 ans à travers des thèmes éducatifs, d’aventure, humoristiques ou encore de mignonnes petites histoires d’animaux.

Nous avons également une collection de livres illustrés pour les tout petits.

Découvre nos titres pour enfants en cliquant ici

Comment éviter les scènes violentes ou à caractère explicite ?

Avant tout, garde à l’esprit que nous sommes toujours là pour conseiller sur les séries les plus appropriées pour chacun.

Les mangas sont catégorisés par type de public auquel ils s’adressent.

Les deux genres qui s’adressent aux adolescents/pré-ados (12 à 18 ans) sont clairement identifiés sur nos étagères : le genre ‘’shonen’’ dont les mots d’ordre sont aventure, univers fantastique, action et humour (même les adultes y prennent du plaisir!), et le genre ‘’shojo’’, plus destiné à un public féminin, qui aborde des sujets variés tels que les relations sociales, la découverte du monde, la musique, le sport, l’école… avec le plus souvent des histoires d’amour en toile de fond.

J’accompagne mon enfant et j’aimerais m’initier aux mangas, mais existe-t-il des mangas qui s’adressent à un public adulte ?

Une belle section, encore clairement identifiée, est réservée aux mangas destinés à un public plus adulte (20 ans et plus ).

Le genre ‘’seinen’’ aborde des sujets souvent plus complexes, plus matures. Les thèmes sont extrêmement variés: historique, policier, dark fantasy, psychologie, philosophie, critique de société… Il y en a véritablement pour tous les goûts et les styles de dessin sont également très diversifiés.

Le genre ‘’josei’’ s’adresse principalement aux femmes adultes. Sur fond d’histoire d’amour passionnelle, les sujets abordés sont multiples : la figure de la femme au sein de la société, le mariage et la vie de couple, les personnalités féminines historiques, des aventures ou enquêtes policières, réalistes ou fantastiques, mettant en avant des femmes fortes et déterminées…

On a hâte de te faire découvrir tout ça !

Pourquoi les dates de sorties des mangas ne sont-elles pas les mêmes qu’en France?

Tous les mangas en français que nous avons au Québec sont imprimés en France. L’importation se fait par bateau et il faut donc plusieurs semaines avant que nous ne recevions chaque titre.

Quelles sont les meilleures traductions, en français ou en anglais ?

Cela dépend des mangas.

Souvent la traduction française est plus précise, plus proche de la version originale, car la traduction est faite directement du Japonais au Français, alors qu’il arrive que la traduction anglaise soit faite du Français vers l’Anglais afin de réduire les coûts de traduction. Mais ce n’est évidemment pas toujours le cas et la traduction en français de France n’est pas du goût de tout le monde.

Which are the best translations ?

It depends on mangas.

The french version is often more precise, more close to the original version, because translation is made directly from Japanese to French, while english translation is sometimes made from French to English, in order to reduce translation costs. But it is not always the case and the France’s french translation is not always appreciated of everybody.

Why release dates are not the same than in France or in the States ?

All the mangas that we have in Quebec are printed in France or in the States. They are imported by boat and thus it takes several weeks before we receive them.

I accompany my kid and I would like to try to read mangas. Are there mangas for adults ?

A great section, again clearly identified, is reserved to mangas for adult readers (over 20 years old).

The ‘’seinen’’ category broaches more complex and mature topics. Themes are extremely diversified : historical, mystery, dark fantasy, psychology, social critique… There are mangas for all tastes and drawing styles are very diversified too.

The ‘’josei’’ category aims mainly adult women. On a passionate love story background, topics are multiple : the place of woman within society, marriage and couple life, historical feminine leading figures, adventures or criminal inquiries, realistic or fantasist, highlighting strong and determined women.

We are eager to initiate you to all this !

How to avoid violence or explicit contents ?

First of all, keep in mind that we are always here to give advices on the most appropriate series for each person.

Mangas are categorized by type of public to whom they are aiming.

The two categories that aim teenagers (12 to 18 years old) are clearly identified on our shelves : the ‘’shonen’’ category, made of adventure, fantasy worlds, action and humour (even adults like it !), and the ‘’shojo’’category, aiming a more feminine public, which broaches various topics such as social relationships, discovering the world, music, sports, school… often with a love story.

Peut-on aussi acheter vos mangas ?

Oui !

Tu peux soit acheter tes mangas soit lire sur place ceux de notre collection. Plus d’infos en cliquant ici

Tu peux aussi acheter sur notre boutique en ligne : clique ici

En quelle langue sont vos mangas ?

Nous proposons une collection en français et une collection en anglais, à la fois pour l’achat et pour la lecture sur place. Egalement, nous disposons d’une petite collection de mangas version originale japonaise dont on peut profiter uniquement en lecture sur place.

Il faut savoir que, pour le manga, beaucoup plus de titres sont édités en français et c’est pourquoi notre collection francophone est plus conséquente.

Puis-je laisser mes enfants seuls ?

Beaucoup de parents le font !

Tant que tes enfants sont autonomes, tu peux sans problème les déposer et revenir les chercher une fois vos activités terminées. Nous notons toutes les consommations prises pendant le temps passé en boutique, et le paiement se fait au moment du départ, donc pas besoin de leur laisser ta carte de crédit !

Mes enfants sont trop jeunes pour boire du thé, auront-ils un breuvage inclus dans leur temps de lecture ?

Nous proposons toute une gamme de breuvages chauds sans théine adaptés au goût des enfants qui pourront être servis gratuitement lors d’une session de lecture.

La liste des thés sans théine est disponible sur notre page Café : clique ici

Vendez-vous des mangas en japonais ?

Non.

Il nous est très difficile de nous procurer des mangas en japonais pour le moment et c’est pourquoi notre collection V.O. est disponible seulement à la lecture sur place.

Puis accompagner mon enfant sans lire moi-même ?

Bien sur !

Nous demandons simplement de prendre une consommation comme si vous étiez dans n’importe quel autre café. Aucun temps ne sera alors facturé.

Pour jeter un oeil à notre menu, clique ici

Pouvez-vous livrer mes mangas à la maison ?

Certainement !

Tout achat effectué sur notre boutique en ligne peut être soit livré à la maison (avec frais de livraison), soit livré en boutique (aucun frais de livraison).

Si tu as l’habitude d’acheter en boutique à distance en payant par téléphone, nous pouvons toujours continuer avec ce système.

Pour accéder à la boutique en ligne, clique ici

Can you deliver my mangas at home ?

Yes we can !

Each purchase made on our online store can be either delivered at home (with shipping fees) or delivered at O-Taku Manga Lounge (free shipping).

If you are used to buy from the store remotely by paying on the phone, we can still carry on this way.

Click here to visit our online store

Can I accompany my child without reading myself ?

Of course !

We only ask to have something to drink or eat, just as if you were in any other coffee shop. No time will be charged.

To have a look at the menu, click here

Do you sell mangas in japanese ?

No.

It is very difficult to get mangas in japanese for now and that’s why our original version collection is available only for reading on site.

Les cours dispensés sont-ils diplômants ?

Non.

Nos cours, qu’ils soient de dessin ou de japonais, sont axés sur le plaisir de la pratique et de la technique. Aucun diplôme ne sera décerné à la fin.

Cependant, lors du cours de dessin, tu repartiras avec une oeuvre que tu auras entièrement réalisée toi-même !

En savoir plus sur les cours de dessin manga…
En savoir plus sur les cours de japonais…

Si je m’inscris au cours de japonais et que je complète tous les niveaux, serais-je capable de parler parfaitement japonais ?

Une fois les cours terminés, tu ne deviendra bien évidemment pas bilingue. Cependant, tu seras capable de te débrouiller dans des situations courantes et surtout de nuancer tes propos, une composante très importante quand on discute avec un Japonais.

Lire le journal Asahi Shinbun installé à une terrasse du vieux Kyoto, demander aisément ton chemin dans le dédale des rues de Tokyo, entreprendre tes études au sein de la célèbre université Todai, lire des mangas en V.O., demander à un ramen chef le secret de son bouillon miso, t’inscrire au Jet Program et partir pour quelques années au Japon…

Après les cours, la pratique reste ta meilleure alliée… がんばて ください

Puis-je prévoir une sortie scolaire avec ma classe ?

La taille de nos locaux nous permet d’accueillir de grands groupes et nous invitons régulièrement des classes entières à suivre un cours de dessin, écouter une conférence sur le manga ou tout simplement profiter de la bibliothèque de lecture.

Pour plus d’infos sur l’accueil des groupes à O-Taku Manga Lounge, contacte Amélie. Accéder à la page Contact

Vous déplacez-vous dans les écoles/bibliothèques pour animer des ateliers mangas?

Oui très souvent !

Nous travaillons avec les bibliothèques municipales et scolaires, avec les techniciens en loisir ainsi qu’avec les professeurs pour organiser des activités mangas directement au sein de leurs locaux, que ce soit pour une activité ponctuelle, ou pour animer un club manga sur une base régulière.

Pour plus d’infos sur nos activités en bibliothèque/écoles, contacte Amélie. Accéder à la page Contact

Organisez-vous des partys de fête pour les enfants/ados ?

Avec grand plaisir !

Pour des groupes de 3 à 20 personnes, on organise ton party de fête à O-Taku Manga Lounge : plusieurs activités au choix, des tarifs de groupe intéressants et la possibilité de commander ton gâteau de fête sur le thème du manga de ton choix, avec les couleurs et les saveurs de ton choix. On s’occupe de tout !

Pour plus d’infos sur l’organisation des fêtes d’enfants, contacte Amélie. Accéder à la page Contact

Organisez-vous des cours de dessin manga à l’extérieur de vos locaux ?

Oui régulièrement.

Nos professeurs se rendent disponibles pour donner un cours de dessin manga ou un atelier de loisirs créatifs mangas à la maison, dans ton école, ou lors de ton festival, que ce soit pour un cours de groupe ou un cours privé.

Pour plus d’infos sur nos cours de dessin manga en extérieur, contacte Amélie. Accéder à la page Contact

Peut-on prendre des cours privés ?

Oui, nous organisons aussi des cours privés.

Tu as des horaires contraignants ?
Tu veux approfondir un point de détail ou une technique en particulier ?
Des cours privés peuvent être organisés dans nos locaux.
Nous aurons juste à nous assurer de la disponibilité d’un professeur. Aucun engagement n’est requis, mais le tarif horaire baissera en fonction du nombre de cours prévus, afin d’assurer une stabilité au professeur.

Peut-on réserver l’une de vos salles pour des événements privés ?

Oui, nous pouvons privatiser notre salle arrière pour ton événement privé, que ce soit  pour une projection privée, pour un party de fête, pour un groupe scolaire…

Accueillez-vous des groupes ?

Oui, très régulièrement !

Tu cherches un espace pour te réunir avec ton groupe à t’adonner à ta passion ? Nous accueillons les groupes pour des événements ponctuels ou pour des événements récurrents (joueurs de Mahjong ou de Go, club de Gundam, fans de poupées japonaises, étudiants en culture asiatique, mordus de cinéma japonais…). Nous pouvons privatiser ou non l’espace en fonction de ton budget.

Pour plus d’infos sur l’accueil des groupes, contacte Amélie. Accéder à la page Contact

Participez-vous à des événements à l'extérieur de la boutique ?

Tout le temps !

Nous sommes aussi actifs en-dehors de nos locaux que dedans ! Nous sommes présents sur une majorité de conventions otaku et geek (comme l’Otakuthon ou le Comiccon par exemple), sur des salons BD (comme le Festival BD de Montréal), sur les événements organisés par la communauté japonaise de Montréal comme le Matsuri, Nous tenons à faire vivre notre communauté et pour cela nous aidons les organismes qui désirent offrir des activités diversifiées pour leur public. En bref, nous nous impliquons dans tout ce qui touche de près ou de loin la culture manga au Québec.

Nous sommes également volontaires pour sponsoriser vos événements en lien avec le manga ou la culture japonaise.